韓国輸入仕入れ転売プロフェッショナル通信

30歳を機に輸入・輸出転売ビジネスで独立し、大きく飛躍してゆく様子とノウハウを公表していきます!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ebayで買った商品が壊れていました。その後・・・

お久しぶりです。
早速ブログをサボっていました、情けない・・・
FC2はアメブロみたいにアクセス分析とかが分かりづらくモチベーション維持に困りますね。笑

さて、先日のebayで購入した商品が壊れていた件ですが、無事、PayPalに間に入ってもらい、返金してもらえました。

ただ、返品送料はこちら持ちで請求はセラーと直接という仕組み・・・
(もともと、素直に返品に応じなかったような輩とまた交渉しろとは・・・)

返品送料分で40$程、赤字が出てしまいました・・・

まぁ、PayPal仲介の返金要請を経験した勉強代と思うしか無いのかな??
俺、一人負けじゃん!(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
スポンサーサイト
  1. 2012/12/18(火) 13:51:12|
  2. ebay
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ebayで買った商品が壊れていました。

どうもこんにちわ。

橋下さんと朝日新聞がもめてましたね。週間朝日とかああいった媒体の存在意義ってなんなんでしょうね?

サラリーマンのおじさんがよく電車の中で読んでますけど。

若い奴は漫画や携帯を見てばかりでけしからんとかいっときながらあんたらも週間朝日とか意味の役にも立たない情報誌みてるんなら漫画見たほうがまだマシだと思いますけど。

ってそんなおじさんになる前に脱サラして輸入業で自由の身にならなきゃなって考えてます。

さて、実は今、ebayで買った商品が壊れていて返金の催促中です。

なかなかふざけたバイヤーで今までのやり取りもメールに返信は無いは、質問に答えないはで怪しいバイヤーではあったんですが・・・

転送業者のスピアネットさんが証拠写真を送ってくれたので写真を添付して下記英文を投げてます。

基本、バイヤーに直接連絡(paypalのアドレスへ)してPaypal経由で請求します。
もし、これで返金に応じないや連絡がなければPaypalへ連絡してみましょう!

バイヤーはPaypalからの指導を恐れていますからね。

ちなみにPayPalのコールセンターは凄いです、外国人がでますが、そこらへんの日本企業より対応がしっかりしています。

やはり勢いのある会社は違いますね!

それではまた結果はそのうち報告したいと思います。

【先方へ送った英文】

--------------------------------------
Thank you for your patronage.

The product arrived already but it was damaged.

Please see the attached picture.

This cannot be used.

In line with this, I will return the product so please send a refund.

Please let me claim including the shipping fee of items to be returned to the address of paypal.

Please let me know the address and name.

Hoping for your prompt support.


---------------------------------------

原文:
---------------------------------------
お世話になります。

商品が到着したのですが破損しておりました。

添付写真をご参照ください。

これでは使い物になりません。

つきましては返品、返金をお願い致します。

PayPalのアドレスへ返品送料を含め、ご請求させて頂きます。

お送り先の住所とお名前を教えてください。

迅速なご対応をお願い致します。
---------------------------------------(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
  1. 2012/10/25(木) 20:08:18|
  2. ebay
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。